Un ratón y «Noche de paz»

El profesor Franz Gruber, de Obendorf, en un país de Europa llamado Austria, estaba muy confundido. Era la víspera de la Navidad en 1818, y él había ido a la iglesia para tocar el órgano. Necesitaba practicar las canciones que tocaría en el culto de medianoche.

¿Por qué estaba confundido? Por más que movía los pedales y apretaba las teclas del órgano, ¡no salía ningún sonido!

Llegó el pastor, José Mohr, y Franz le preguntó:

–José, ¿qué ha pasado con el órgano?

–Nada –dijo José–. ¿Qué tiene el órgano?

–No sale sonido –dijo Franz.

LA TRAVESURA DE UN RATÓN

Si los ratones hablaran, un ratón travieso les hubiera dicho: «Yo sé lo que ha pasado. Es mi culpa.»

El ratón se limpió los bigotes, muy satisfecho. ¡Había pasado unos días increíbles! En sus travesuras se había comido la parte del órgano que producía el sonido. ¡Y en la víspera de la Navidad!

El ratón no les dijo eso, por supuesto, pero Franz y José lo descubrieron al revisar el órgano.

–¿Qué podemos hacer para arreglar el órgano? –preguntó Franz.

–Nada hasta la primavera –dijo José.

En esa zona del mundo hace mucho frío en tiempo de Navidad, porque es la época de invierno. Tenían que esperar hasta que pasara el frío para repararlo.

LA POESÍA DE JOSÉ

–Qué triste que no tendremos música para el culto de Navidad –dijo José.

Después de pensar un momento recordó que tenía una poesía.

–¿De qué vale una poesía? –le preguntó Franz.

–Tú podrías ponerle una tonada y tocarla con tu guitarra.

Franz se emocionó. Nunca había tocado su guitarra en la iglesia. La gente estaba acostumbrada a escuchar el órgano

–El coro de niños podría cantar la canción –sugirió José, el pastor.

DE POESÍA A CANCIÓN

José le dio la poesía a Franz y él fue de prisa a su casa para componer una melodía. Hizo la prueba con una tonada, luego con otra, después con otra, hasta que al fin se sintió conforme. Rápidamente volvió a la iglesia. Allí lo esperaban doce niños para aprender la nueva canción.

Llegó la hora del servicio. En ese tiempo no había luz eléctrica, así que el templo estaba iluminado con velas. Se veía hermoso. Pero algo faltaba.

Así como Franz estuvo confundido porque el órgano no producía sonido, la gente estaba confundida porque Franz no tocaba el órgano. Se preguntaban porqué.

POR PRIMERA VEZ

–Ha pasado algo con nuestro órgano –dijo el pastor–. Pero no se preocupen. Franz ha traído su guitarra.

¡Una guitarra! Nunca nadie había tocado guitarra en la iglesia.

–Y tenemos una nueva canción.

El pastor leyó la historia del nacimiento de Jesús. Luego pasaron al frente doce niños y el profesor Franz.

Por primera vez, con el acompañamiento de guitarra, un coro de niños cantó el himno de Navidad que ahora es el más amado y conocido: «¡Noche de paz, noche de amor!»

¿Qué te parece? Porque un ratón travieso averió el órgano de una iglesia en Austria tenemos un hermoso himno de Navidad. Por casi doscientos años se ha cantado este himno, que ha sido traducido a más de trescientos idiomas.

Y tú, ¿lo has cantado alguna vez?

NOCHE DE PAZ

¡Noche de paz, noche de amor!
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
Bella anunciando al niñito Jesús,
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.

¡Noche de paz, noche de amor!
oye humilde el fiel pastor
Coros celestes que anuncian salud,
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuestro buen Redentor,
Por nuestro buen Redentor.

¡Noche de paz, noche de amor!
Ved qué bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús,
En el pesebre, del mundo la luz,
Astro de eterno fulgor,
Astro de eterno fulgor.

LETRA: Joseph Mohr, 1818 • Trad. Federico Fliedner

 «¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz,
buena voluntad para
con los hombres!» –Lucas 2:14

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s